Chikni Chameli Lyrics Translation : Banjar basti mein aayi hai masti aisa namkeen chehra tera meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang. Chikni Chameli Lyrics Translation : In hindi, chikna/ chikni means smooth and chameli means the jasmine flower.